Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

административная единица в Венгрии

  • 1 megye

    область в Венгрии
    * * *
    формы: megyéje, megyék, megyét
    о́бласть ж; комита́т м ( административная единица в Венгрии)
    * * *
    [\megye`t, \megye`je, \megye`k] (Magyaroroszágon) комитат; (Franciaországban) департамент

    Magyar-orosz szótár > megye

  • 2 terület

    • область деятельности
    • площадь величина
    • сфера деятельности
    • участок территории
    * * *
    формы: területe, területek, területet
    1) террито́рия ж; райо́н м, зо́на ж
    2) мат пло́щадь ж
    3) перен о́бласть ж, по́ле с

    működési terület — по́ле де́ятельности

    * * *
    [\területet, \területe, \területek] 1. (pl. országé) территория;

    a gyár \területe — территория завода;

    az ország \területén — на территории v. в пределах страны; magyarlakta \terület — территория заселённая венграми; Magyarország egész \területén — на всей территории Венгрии; Magyarország \területén kívül — за пределами Венгрии; Kína \területén — в пределах территории Китая; a város \területén — в черте города; az ország \területére lép — вступить в пределы страны;
    2. (vidék) местность, место, площадь;

    erdős \terület — лесная площадь;

    hegyes \terület \terület — горный район; kopár \terület — пустынная местность; lakott \terület — населенное место; megművelt \terület — площадь обработки; műveletlen \terület — пустошь; nomád \terület — кочевье; nyílt/sík \terület — открытая местность; sztyeppes \területek — степные пространства/ просторы; szűz \terület — целина; vízgyűjtő \terület — водосборная площадь;
    a búza elterjedésibe область распространения пшеницы;
    3. hiv. (államigazgatási egység) область;

    autonóm \terület — автономная область;

    4. (vmilyen cselekvés területe) зона, район;

    kat. elaknásított \terület — минированный район;

    építési/építkezési \terület — строительная площадка; стройплощадка; строительство; kat. felvonulási \terület — плацдарм; ka. fertőzött \terület — участок заражения; kat. hadműveleti \terület — зона/ район военныхдействий; semleges \terület — нейтральная зона; védett \terület — заповедник;
    5. mat. площадь;

    a háromszög \területe — площадь треугольника;

    a téglalap \területe — площадь прямоугольника;
    6. átv. область, поле, поприще;

    alkalmazási \terület — область применения;

    befolyási \terület — орбита влийния; működési \terület — поле действия/деятельности; tevékenységi \terület — сфера деятельности; ezen — а \területen на этом поприще; az oktatásügy \területén dolgozik — работать в области народного образования; a tudomány minden \területén — во всех областях науки

    Magyar-orosz szótár > terület

См. также в других словарях:

  • Комитат (административная единица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комитат. Карта комитатов Венгерского королевства ок. 1880 г …   Википедия

  • Административное деление Венгрии — Территория Венгрии делится на 7 регионов, (венг. Magyarország régiói), которые подразделяются на медье (области), которые, в свою очередь, делятся на районы или киштершеги (kistérség). В настоящее время Венгрия разделена на 7 регионов, которые… …   Википедия

  • Тольна — (Tolna)         медье (административная единица) в Венгрии, в правобережье Дуная. Площадь 3,6 тыс. км2. Население 252 тыс. чел. (1972). Административный центр город Сексард. Экономика имеет аграрно индустриальный характер; ведущая отрасль… …   Большая советская энциклопедия

  • Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и …   Энциклопедия инвестора

  • ISO 3166-2:HU — ISO 3166 2:HU …   Википедия

  • Венгрия — (Magyarország), Венгерская Республика (Magyar KÖztársaság), государство в Центральной Европе. 93 тыс. км2. Население 10,2 млн. человек (1996), 97%  венгры. Городское население 63% (1996). Официальный язык  венгерский. Верующие преимущественно… …   Энциклопедический словарь

  • Территориально-политическая экспансия Третьего рейха — Основная статья: Третий рейх Территориально политическая экспансия Третьего рейха  процесс реализации экспансионистского политического курса нацистской Германии (Третьего рейха), направленного на максимальное расширение его территории с… …   Википедия

  • ВЕНГРИЯ (Magyarorszag) — Венгерская республика, государство в Центральной Европе. 93 тыс. км². население 10,3 млн. человек (1993), 97% венгры. Городское население 62% (1990). Официальный язык венгерский. Верующие преимущественно католики (64%) и протестанты (23%).… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Экспансия Третьего рейха — Основная статья: Третий рейх Территориально политическая экспансия Третьего рейха процесс реализации политического курса нацистской Германии (Третьего рейха), направленного на максимальное расширение его территории с целью обретения «жизненного… …   Википедия

  • Бургенланд — Burgenland Герб …   Википедия

  • Италия — (Italy) Символика Италии, административное деление Италии, политика Италии, история формирования Италии Флаг и национальный гимн Италии, древний Рим, география Италии, землетрясения Италии, крупнейшие города Италии Содержание Содержание Раздел 1 …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»